泛太平洋航线东向低硫燃油附加费通知
2018-10-30
China Low Sulphur Fuel Surcharge for Trans-Pacific Trade Eastbound
泛太平洋航线东向低硫燃油附加费通知
Dear Valued Customers,
尊敬的客户：
Please be advised that OOCL will introduce China Low Sulphur Fuel Surcharge (CLS) from Shanghai/Ningbo Port (including Yangtze River inland cargo via Shanghai/Ningbo) With effective November 11th, 2018 for trans-Pacific Trade
东方海外谨此通知您, 我司将从2018 年11 月11 日起对上海港/宁波港所有美国/加拿大航线的出口货物（包含长江内陆点经上海/ 宁波的中转货） 收取低硫燃油附加费（CLS）。
For shipments discharged via West Coast: 经由美西/加西的所有货物：
USD 6 / 20' Container 美金6 / 每20 英尺普通箱
USD 8 / 40' Container 美金8 / 每40 英尺普通箱
USD 9 / 40' High Cube Container 美金 9 / 每40 英尺高箱
USD 10 / 45' Container 美金10 / 每45 英尺高箱
For shipments discharged via East Coast： 经由美东/加东的所有货物：
USD 12 / 20' Container 美金12 / 每20 英尺普通箱
USD 15 / 40' Container 美金15 / 每40 英尺普通箱
USD 17 / 40' High Cube Container 美金 17 / 每40 英尺高箱
USD 19 / 45' Container 美金19 / 每45 英尺高箱
The effective date refers to Cargo Receipt Date
生效时间以收货日起算。
For any further information, please kindly contact our local sales representatives.
We keep providing quality service to all of you. Thank you for understanding and continuous support!
请您与我司当地办事处联系以获取更详细信息。
我们将持续为您提供优质服务，感谢您一直以来的理解与支持！
东方海外货柜航运(中国)有限公司
2018年10月23日